カテゴリー: 英語の勉強

2021/03/22　英語の勉強進捗【11】

英語学習進捗報告 兼 メモ

英語を楽しく勉強しているので、やったことを報告したりメモしたりする。
これまでの報告・メモはこちらから。

2021年3月15日～3月21日の学習時間【638.5分】

まあまあ。

Duolingoでこれまでのレッスンを繰り返したり、mikanで勉強した単語を増やしたりしてた。mikanの学習単語は3740単語になった。重複分もあるけど……

あとちょっと新しい「勉強に役立ちそうだぞ」というのも見つけた。

今週やったこと

Duolingoのダイヤモンドリーグで1位を取った。

たまたま開いたらチャレンジ期間の残り数十秒だったので、0秒を待ってスクショしてみた。

一応、「ダイヤモンドリーグで1位を取る」という目標実績の解除もご褒美があるので、どこかでとっておきたかったんだよね。

毎回だいたい点数としては1週間の合計が1000点に行かないぐらいなんで、相当やったんだなっていうことがお分かりいただけるかと思います。

普段、1位にいる人は5000点とか取ってることが多いので……もう「無理だな」って思って挑戦しないのですが、今回は私以外にそこまでやる人がいないリーグだったので、ちょっとがんばったら行けた。

「ダイヤモンドリーグで1位を取っちゃおう」を今週の目標にしたので、勉強が進むかどうかよりもスコアを稼ぐことに力を入れた。以下はそのコツです。

・すでにレベル5までクリアしていて、間違ってもライフ（ハート）を消費しないうえに普通のレッスンの2倍もらえる「復習」を重点的にやる

・内容も飽きないし、点数のわりに所要時間も短く、間違うところも少ない「ストーリー」を繰り返す（それでも一応同じものじゃなくて別のものをやるようにしたけど……）

・新しくレッスンでつぎのレベルにすすめたら15分限定でXPが2倍もらえるようになるので、レベルが進んだタイミングで「復習」すれば40ポイント（通常レッスンの4倍）もらえる

わりとこずるいことをやっていますが！いいんです！

Youtubeで朗読を聞き始めた

リスニングで、なんとなく耳があいてるときとか、他にすることがないとき、とにかく英語の音声をどんどん聴きたいときがあるんですよね。

アニメとか映画とかでもいいんだけど、映像を見ちゃったり、ずっとしゃべってるわけでもないので語数は多くないだろう。ということで思いついたのは「朗読」。

オーディオブックでもいいんだけど、どういうのを買えばいいのかわかんないし、amazonでもなんでもプラットフォームにアクセスして……というのが面倒。じゃあ「ちょっと検索して、出てきたものを即聴ける」youtubeで探してみようと考えたわけです。

以前にも「星の王子様」を聴きながら昼寝したことがあった。なかなかよかった。ただあんまり頭には入ってないかな……そんなに興味がなかったから、やっぱり興味があったり好きなものを聴くのがいいのかなあ。何だろうなあ……と思いつかないまま「reading aloud」とかで検索……

そこでみつけたのがシャーロック・ホームズの朗読ですよ！

4時間半もあるけど！！！　たっぷり聴けるともいえる！

「緋色の研究 」好きなお話だしね。もっと短編から始めてもいいかもしれない。シャーロックホームズなら著作権的にも安心だろう（ちゃんと調べてないですが……年代的には大丈夫だけどドイル作品はその後の権利どうしてるんだっけ？青空文庫などにもあるので問題ないと思うのですが）

で、古い作品なのでネットに原文を掲載しているサイトも多いわけです。

A Study in Scarlet by Arthur Conan Doyle – Free Ebook
http://www.gutenberg.org/ebooks/244

初めて聴くので、一応この原文に目を通しながら読んでいる。

前に「ほぼ日手帳に小説を書きだしてみて、勉強しながら翻訳したい→挫折中」って言ってたのは「トリフィド時代」で、好きな小説でこちらも古いんだけど、なんかもう言い回しが難しいのかわからないところが多かったんですよ。でもシャーロックホームズはわかる部分が多い。これも古典の部類なので言い回しは古いかもしれない。でも二人の会話がなじめるかんじ。

シャーロックホームズシリーズの長編は、途中に犯人が犯罪に至るまでの話とかが挟まる（しかも半分ぐらい？もっと？のボリュームがある）ので、そこがちょっと苦手なんですよね。やっぱ短編の方がいいのかもしれない。でもまあとりあえず英語を聴く耳を育てるということでやってみよう。

上記のyoutubeの朗読してくれてる人は、過剰に演技したり効果音を入れたりってことは無いけど、それぞれの心情を表現して読んでくれるのでそこもいい。

同じ「A Study in Scarlet」の、youtubeじゃないフリーの朗読も聴いてみたのですが（細かく章が分かれたファイルがUPされてたのでこちらのほうがいいかな？っておもって）、なんか教師のような読み方だったんですよ！(笑)悪くないのかもしれないけどマジで読んでるだけというか、「はい、じゃあ今週は先週の続きから。先生がまず範囲を読んでみるね」って言って読み始めたような、演技なし、感情なしの朗読で、ちょっと聞き続けるモチベーションが保てなかった。

そういう意味でも、いろいろ聞いてみてお気に入りの朗読者さんを探すのがいいかも。日本の読み物でも同じですね。

 

これまでの報告・メモはこちらから。

2021/03/15　英語の勉強進捗【10】

英語学習進捗報告 兼 メモ

英語を楽しく勉強しているので、やったことを報告したりメモしたりする。
これまでの報告・メモはこちらから。

2021年3月8日～3月14日の学習時間【387分】

時間としてはだいぶ減ったな。

映像をあんまり見なかったというのもある。映画などは見なかった。

今週やったこと

Duolingoはまだまだ続けている。新しいレッスンにはあまり進まなかった。でも「２」の最後の段まできたぜ。

mikanはいろんな教材にどんどんジャンプして、覚えた単語数という数字を増やすのに尽力しております。いま3000語を超えました。結構ダブりもあるような感じです（教材が違うと違う単語としてカウントされるようだ）

Duolingoといえば

◆ストーリーの学習内容が変わった

会話やシチュエーションから英語に親しめる「ストーリー」、正直難しくもなくてあんまり新しい何かが身についている感じは無いんだけど、面白いので好きなレッスン。

ちょっと前までは、一つのストーリーの中に
「聞き取って、単語を並べ替えて文章を作ってみよう」
「いまどういう場面ですか？」
「声に出して読んでみよう」

という3つの要素が盛り込まれていたんだけど、それが分割された。

リーディングモードとリスニングモードとスピーキングモード。

とくに私はスピーキングモードが楽しくて、会話中のセリフを演じながら読み上げて楽しんでいる。ただ、「Uh……」とか「Hmm……」とかが出てくると、全然聞き取ってもらえない。なんど「フゥーン」「フムゥー」「ンムー」いわせんねん、って感じに聞きとってもらえない。　あと、こっちのキャラより相手の方がよくしゃべってると、そっちがしゃべりたいな～って思うことがある（それは指定できないｗ）

web版Duolingo

https://www.duolingo.com/

わたしは基本的にスマホアプリでやっているけど、ログインしておけばPCからでもブラウザで動くDuolingoで勉強することができる。成績も同期されているので、どちらからやっても進めることができる。

同じような内容なんだけど、ちょこちょこ違うところがあるので面白い。

まず、やっぱりキーボードが使えるのがいいよね。スマホアプリだと訳とかは選択制が多いので、実際に勉強になっているかはわからない。でも、PC版だと今度は表現の揺らぎが気になってしまう。毎回「わたしは」って入れてしまって、それでも正解にはなるんだけど、「その他のこたえの例：私は」みたいに出ると「ウゥ」ってなってしまう。あとはちょっとした違いで、日本人的には同じ意味なんだけどな……と思う間違いが許されなかったり。

あと、web版Duplingoにはハート（ライフ）の概念が無いみたい？　いくら間違っても大丈夫……なのかな。あとジェムじゃなくて違う通貨がこっそりたまってる。スマホアプリでやっててもたまるみたいだけど、スマホからだと使えない謎の通貨が……逆にジェムが使えない。なんで変えてあるんだろう。

なので、スマホ版Duolingoでやってみて「ここのレッスン難しくて全然進めないよ～！」っていうカテゴリの時はwebからじっくりやるのがいいのかも。マイクを普段つなげてないから、マイクを繋げなくちゃいけないのはちょっと面倒かな。

mikanのほうは

単語学習アプリmikanのほうは、上でも書いた通り語彙数を増やして遊んでいる。中学生単語はほとんどわかるので、最近あまり難しい単語に触れていない。いや～難しいレベルの単語は難しすぎてさ。

英語がしゃべれるようになったよ！という人の動画や勉強法、しゃべれるようになるには？っていう話を聞いていると、あんまり語彙は重要じゃないっぽいんだよね。「8歳ぐらいのしゃべりができるようになれば、ほとんどの会話ができるよ」「伝わる発音と文法で、自信をもってしゃべれることが大事」などなど、そうかもな～とおもう。特に文法弱いから。単純なものでもいいので汎用性のある文法身に着けたい。

そうは言っても単語も大事だなって思うのは、なにか文章考えた時に「あれ、これって英語でなんて言うんだろ」って出てこないことが多いんだよね。

そういう意味では、「一般的な単語ですよ」という人の選んだ基準ではなくて、自分が目にしたもののことを「これはナニです」「これがほしいです」「これはどこにありますか」「これがなくなりました」みたいに言いたいときのために、身の回りの物や現象をまず英語でなんて言うかわかるようにするっていう単語の覚え方の方がよさそうなんだよね。

あとは発音、これは聞かないとね。文法も、いっぱい文章を見聞きしたら、するっと出てくるようになったり、違うときにわかりやすくなるんじゃないかな。

8歳並みの文章で日記をつけてみようかな？

日本人らしい言い回しの英文をたくさんメモした。

I am sorry to bother you, but…

おじゃましますが……　ごめんどうですが……

みたいなやつ。Bother 面白いね。

これまでの報告・メモはこちらから。

2021/03/08　英語の勉強進捗【9】

英語学習進捗報告 兼 メモ

英語を楽しく勉強しているので、やったことを報告したりメモしたりする。
これまでの報告・メモはこちらから。

2021年3月1日～3月7日の学習時間【446.5分】

月初はわりと時間があるはずなのに、先週よりさらに減ったな。

3月に入ってからはあんまり映像を見てないというのも大きいな。
純粋に英語のアプリなどで勉強してた時間が多い。

今週やったこと

のんびり、継続してやるんだ～とは思うものの、やっぱり成長したなっていう実感もほしい。ありがたいことに家族がほめてくれる。以前の私の適当英語っぷりから、少しは文法的に正しい英語を使うようになってきたし、英単語の語彙も増えてきたと。

私が英語の勉強をして得た豆知識なども、披露すると聞いてくれるし一緒に勉強してくれるのもうれしい。実はずっと実力が上のひとなので、教えてもらえば早いんだろうけど、私の場合はまず自分で疑問を持つところから始めないと興味も持てないし身にもつかないと思ってるので、「授業」的に教えてもらったりはしていない。調べ方がわかんなかったり、感覚的なものなどを訪ねたりする。

「この文章でここにatがつくのはなあぜ？あっちにはついてないのに？」みたいな。

実力テストも受けてみる

前から受けたりしているweblioの語彙チェックと、NHKの中学生向け英語試験。

英語の語彙力の測定テスト～英単語のボキャブラリーレベル計測試験～ – Weblio
https://uwl.weblio.jp/vocab-index

ユーザー登録して、成績を記録してみることにした。

出題される単語によって、結果に偏りが出てしまう。

こんな感じ。まず、目標はこの語彙診断テストで安定してスコアを上げていけるかって感じかな。

これの学習にはやっぱり「mikan」が役に立ってると思う。単純に語彙を増やそうと思ったらいっぱい単語を見るしかないもんね。

英語力測定テスト2021 | NHK出版
https://eigoryoku.nhk-book.co.jp/

こっちはもうボロボロ。

文法力テスト結果
【3/1　10点】ひどい
リスニングテスト結果
【3/1　40点】平均61点らしい

中学生のテストでこれ。もうあかんわ。ひどい。でもこんなにひどいという記録にはなるな。もう成長しかないじゃんこの状態から勉強したら……たのしみだぜ……

英語の番組も見てみる

英語のテレビ番組・ラジオ番組 | NHKゴガク
https://www2.nhk.or.jp/gogaku/english/

でもやっぱな～、興味が無いとみられないんだよな。

リトルチャロとか、テレビで流れてるときに何度か見たことがあるしかわいいからいいかと思うんだけど、いまいち興味が持てなくて途中で止めてしまった。

youtubeでも、「いままで興味なかったけど人気らしいから見るか～」と思って再生し始めてやっぱり合わなくて止めるってことあるもんな。何が悪いわけでもないのでほんとタイミングが違っただけなんだろうけど。今見てなくてもなんかのきっかけで楽しくみられるようになるかもしれない。

とにかくいまは、海外番組だったら犯罪ドキュメンタリーと陰惨な映画が中心になってしまう……もともと興味があるものだから……語彙が変に物騒なものばかり増えていくのもなんだかなあと思うが、仕方ない！！

これまでの報告・メモはこちらから。

2021/03/01　英語の勉強進捗【8】

英語学習進捗報告 兼 メモ

英語を楽しく勉強しているので、やったことを報告したりメモしたりする。
これまでの報告・メモはこちらから。

2021年2月22日～2月28日の学習時間
【456分】

2月の「英語に触れていた時間」は2540.5分（42時間）だった。
だいたい1日90分ぐらい。1月とほぼ同じ。勉強らしい勉強してるよりは、映像で音声に触れている時間が長かったかな。

今週やったこと

いつものアプリ学習

Duolingoは相変わらず。進みは悪い。集中しないと1回1回を覚えられなくなってきたので、あまり長い時間やらないようにしている。好きだったキャラクターの声がなんか変わってしまって寂しい。やたらとハスキーボイスになったぞ……子どもの声も不自然だし大丈夫かな。でも子どもの声はちょっと改善した気もするんだよね。だから好きだったお姉さんの声も戻るかもしれない……うう

連続記録は一応途切れず92日目。
リーグは最高リーグのダイヤモンドリーグにいるため、もう全然上位に行かれない。イカレたDuolingo野郎たちのあつまりだぜ……みんなのプロフィールとかちょっと覗くと、「連続1400日め」みたいな1000日以上の人がごろごろいて、もうなんかすごい。

mikanもこつこつ続けている。まあこちらは無理せず、空き時間に、集中できるぐらいの時間に進めている。TOEIC500点台の単語になったら聴いたこともない言葉ばっかりになってきてやばい。最初の実力テストで400点台だって診断されたの正しかったような気がするね。

こちらもどんどん進めるんじゃなくて、なるべく繰り返し同じところをやるようにしている。

siriを英語の設定で使い始める

iphoneの音声アシスタント「siri」を英語設定で使い始めてみた。

とにかく、起動させるのにもちょっと一苦労する。「hey siri!」「シーン」って感じ。声をはって、あんまり変な癖をつけないで呼びかけるのがよさそう。

でも、「siriに聞き取ってもらえればちゃんと発音できてる」って感じではないかな。私の明らかにたどたどしい発音でもすごくよく聞きとってくれる。

いま使ってるのはお天気のことを聴くフレーズばかり。

Is it raining today?

What is the current temperature?

How is the weather today?

ちゃんと教えてくれるので、一回「you are a great secretary」って言ってみたら

「why, thanks」って返してきた。

オッと思って検索して調べてみたら、「あらっ、ありがとう！」みたいな意味だって。whyは「なぜ」「どうして」じゃなくて、「あら」「おや」って感じの感嘆符でも使うようです。そういうのも参考になりますね……いろいろ話しかけてみると返事に変化があって、そういう言い回しがあるのか～と初めて知れたりする。

使えそうなフレーズがあったらsiriにも聞いてみよう。

発音できてるかの確認には

google翻訳にマイク入力で話しかけるのがいいですよ。特に単語だとなかなか入力できない。ネイティブの人たちは単語でも一発なのか？　文章だと、ある程度文脈から単語を選んでくれるみたいだから、文章の方が通りは良いです。

海外アニメファンの交流を眺める

「海外の反応」みたいなまとめサイトあるじゃないですか。

話はちょっとずれますけど、最近のまとめサイトきらいなんですよね。どれがそのサイト内の記事で、どれがよそのサイトの記事かがすっごいわかりにくい。たぶんよそへの誘導をしたいからわざとわかりにくくしてるんだと思うので余計にいらいらする。誘導でもいいけどすぐに記事を読ませてくれ。別のリストに飛ばしたり、間に他のページをかませたりしないでくれ……迷子になってしまって、読みたかった記事がなんだったかわからなくなることがある。それで「どうせ読みたい記事を読ませてくれないんだろ！？」と、最初からまとめサイトを見ないことにしているんだけど。

ズレたけど戻るよ。海外の反応まとめ、そんなに興味なかったんだけど、なんと「外国語掲示板に書き込まれた原文と、日本語でいうならこういってる」って言うのが併記されたまとめサイトがあったんですよ！

そうなると、いろんな表現の宝庫ですよね……「ああそれってそういう風に言うんだ」「同じ感情を英語で言ってくれている」などなど。

特に知ってるアニメとかの感想を英語で書き込んでいるところはいろんな意味で「わかる～」って感じになるね。

redditの掲示板が元のことも多いみたいなんで、redditを直接のぞいても見た。やっぱ直接覗くのは上級者向けだな。でもいつか読んだり書いたりできるようになればな～という気持ちになる。そういえばむかしDieAntwoordのコミュニティを見たくて覗いてたけど挫折したんだ。なんか怖そうな人がいて。「君は、そんな検索したらすぐわかるようなことも知らずにここにいるの？」みたいなことを言ってる人が……えーじゃあ私みたいなのはおよびじゃないな～と思ってしまった。

でも勉強も兼ねて、作文とか生きた英文を知るためにたまに覗いてみよう。

3月ものほほんとつづけるぞ。

 

これまでの報告・メモはこちらから。

2021/02/22　英語の勉強進捗【7】

英語学習進捗報告 兼 メモ

英語を楽しく勉強しているので、やったことを報告したりメモしたりする。
これまでの報告・メモはこちらから。

2021年2月15日～2月21日の学習時間
【618分】

今週はあんまりやりすぎなかった。

この618分の中に、見ていた「シンドラーのリスト」195分が含まれている。

今週やったこと

あいかわらずDuolingoで英文に慣れる勉強。
過去に勉強した部分が増えてきた結果、ちょっと戻るともう忘れてるな～というものが多いので、どんどん進みすぎずになるべく前のぶんもやっていくことにしたい。あんなに「できるようになったな」と思ったところも忘れてるわけで……

でもずっとやっていれば、もしかしたら「どこからやっても、なにを出されてもDuolingo程度の内容ならスッとこたえられるな！」って言う日が来るかもしれないな。今はそうじゃないことをメモっておけばきっと成長が感じられるだろう！

最近ご無沙汰？だった、セサミストリートのフーディートラックを見返す。これの聞き取りはあんまり以前と変わらない気がする。じゃあまだまだ聞き取れてないのかな。ただ、子どものしゃべりと、ちょっと変わったしゃべり方をするモンスターたちのしゃべりだから聞き取りにくいってこともあるかもしれない。

アウシュビッツのドキュメントと、「シンドラーのリスト」見た。

2021/02/18　アマプラで見たシリーズ紹介「アウシュビッツ　ナチスとホロコースト」

【映画】「シンドラーのリスト」観た

それぞれの感想は上記のページに書いた。

いや～、アウシュビッツドキュメントの方はすごく良く聞き取れるようになってる気がして（英語の勉強的に）興奮した。BBCのナレーションもきれいだったかもしれない。ドイツ語など他の言語の人のしゃべりは吹替になってる部分もあって、そこも聞き取りやすかった。

つづいて「シンドラーのリスト」、初めて見る映画だからリスニングはほどほどにしようと思ったんだけど、いろいろ興味深い例文が出てくるので、それを映像止めてメモしたりしていたら4時間ぐらいかかってしまった。後半はメモらず見た部分が長かったかな。

「It’s not my problem.」「知らん」

「nice things, cost money」「いいものは高い」

「You run my business.」　これはシンドラーがイザックに「この会社は僕じゃなくて、君がいたから成り立っていたのだ」的なことを言ってるシーンなんだけど、邦訳はなんて書いてあったかな。

アマプラの字幕はオフにできない……よね？　あと英語を聴きながら英語字幕をみるっていうこともできないので、正しく聞き取れてるかはわかんないんですよ。

最初のも「It’s」には聞こえなくて、じーずとかでぃすいずとかのほうが近いというか、なんかにごった「ぃーずのっまいぷろぶれん」って聞こえたんだけど検索してもよくわからなかったので。　まあすぐ答えが知りたいわけじゃなくて、のちのち「あれはあれだったか」ってのがつながるときがきたらいいなと。

わからないことをとことん調べて解決するのもいいけど、わからないことは適当なところで切り上げて、いつかつながってくる時を待つのもいいと思いますよ、こういう勉強って。試験で出る問題なわけでもないし。

単語の語彙は増えない

mikanやってるけどあんまり効果を感じていない。その場では応えられるしクイズとしては4つから選べるけど、選択肢が無い状態で意味をこたえられる自信が全くつかない……ような気がしている。ただ、知ってる単語（カタカナ英語とか）のそもそもの意味を確認して「へえ」って思うのには役立ってる気がする。

やっぱこういう風にやみくもに単語を覚えるんじゃなくて、好きなものとか興味ある分野の語彙を増やす方が向いてるのかもなあ。

その辺は私がよく見ている英語系youtuberさんの意見がしっくり来ているんだけど……（興味あることを深く話せるようになろうよ、という上達目標の目指し方）

ま、こつこつとね。

これまでの報告・メモはこちらから。