2021/02/15 英語の勉強進捗【6】

英語学習進捗報告 兼 メモ

英語を楽しく勉強しているので、やったことを報告したりメモしたりする。
これまでの報告・メモはこちらから。


2021年2月8日~2月14日の学習時間【753.5分】

やりすぎちゃったな~という日があって、3時間以上英語に触れてたんだけどすごくストレスになってしまった。動画とか映画とか見るのは良いけど、アプリの学習とかを延々やるのは良くないね。クイズ方式だから、集中力が下がってくると失敗も増える。そうするとキーッってなって余計に失敗して、ストレスがたまる……って感じ。アプリ学習とか実力テストは短時間にしとくのがよさそう。

今週やったこと

Duolingoをすこし進める。

新しいレッスンにうつるときは、新しい勉強をする必要があるし、ちょっと最近のところは難しくなってきたので、ノートにメモりながらじっくりやりたい。のでガンガン進めすぎないように気を付けている。

mikan(単語練習アプリ)もやってる。

最初は確か実力テストでTOEIC400点クラスから始めなさいよって診断がでて、そこからやってみたんだけど、じゃあそれより低い点のクラスなら知ってる単語ばかりなのかな?とランクを下げてやってみた。

そうするとやっぱり知ってる単語が多くてちょっとうれしい。いままでの学校で習った単語や、日常生活で触れてた単語もいっぱいあったんだな~と実感。

ただ、mikanの「単語の意味」って一般的じゃないのをわざと出してる感じがあって、戸惑うときがある。まあ「あれ~知ってる意味じゃない」って思えるので頭には入ってきやすいね。

例としては「well=井戸」「fine=罰金」とか。そっちかよ??ってなるよね。

アマプラで特集動画を見ていた

前にもアメリカの少年犯罪で終身刑を受けてる人の特集シリーズを見ていたけど、

「塀の中の少年たち」amazonで見た番組の話

こんどはアウシュビッツとホロコーストのはなし……

びっくりしたんですけど、すげー聞き取れるようになってる気がするんだよね……
もしかして「来た」のか!?いっぱい聞いてたらある日突然スッと聞き取れるようになってるというその日が!

音で知ってる単語が増えたのもあるだろうし、BBCのナレーションが聞き取りやすいってのもあるかも。「decade」とか以前は存在を知らなかったので聴こえてなかったのかもな。「necessary」とかこんなに頻繁に出て来る単語だったんだな……初めて知ったのは去年セサミストリートを見てた時だったと思うのですが……(というぐらいの私のレベル)

音ではわかったけどどういう意味だっけ?というときは、手元のスマホのgoogle翻訳にマイク機能で入力してみて、意味を教えてもらったりってのもしている。

気になった・使いたいフレーズを書きだしておく

ノートにメモっておいて、あとでほぼ日手帳に書き写すことにした。

ノートは気軽にメモりたいのでササッとメモる。思ったこととか単語だけとか何でも書いておく。 手帳には厳選してきれいに書いておく。あとで音読して、文法のパターンをつかむ練習に使おう。

「ほぼ日手帳には小説の翻訳を書き込むんだ」と前に言っていましたが……進まないので、それもやるときはあるけど、「このページは例文を書きます」って感じでまぜこぜになってもいいだろう。ページ上部のスペースに、これは何のページか書き込んでおくことにする。

 

 


これまでの報告・メモはこちらから。

2021/02/08 英語の勉強進捗【5】

英語学習進捗報告 兼 メモ

英語を楽しく勉強しているので、やったことを報告したりメモしたりする。
これまでの報告・メモはこちらから。


2021年2月1日~2月7日の学習時間【713分】

そのうち417分がDuolingoだったので、今週は映像とか少なめ。

今週やったこと

◆Duolingoでこつこつと。ただ、あんまりレッスンは進まなかった。前にクリアしてるところをおさらいしたり……「前にクリアしたところ」が多くなってきたので、ちょっとさぼってるとあんなにできるようになってたところが全然わかんない。自分の記憶力の低さにがっかりするターン。

◆新しいアプリ始めた。

◆前に見た動画を見返したり。

新しいアプリ始めてみた

mikan。

単語を知る・おぼえるのに便利そうなアプリ。

Duolingoで実感したんだけど、私って単語あんまり知らないな~と。

weblioの語彙力テストもやってみたんだけど。

英語の語彙力の測定テスト~英単語のボキャブラリーレベル計測試験~ – Weblio
https://uwl.weblio.jp/vocab-index

これによると現在 レベル6 スコア25.7 2501~3000語 って感じらしい。

まあ、3000語って結構十分な感じで、日常会話だったら行けるみたいだけどやっぱり文法がなあ。あと実感しているのは「簡単な単語でも言い回しで変わる意味」にめっぽうよわいから。「えー単語は全部知ってるけどそれがつながった文章が何を表してるのかさっぱりわからん」ってことが多いんですよ……だからこれも場数を踏んで、ひとつひとつ「これはこういう意味か~」ってのをチェックして、何か記憶に残ってたら万々歳ってぐらいでコツコツやっていかないと。

で、単語ですよ

語彙が少ない気はしている。もっと余裕を持って、知ってる単語も増やさないと文章の意味を知る前に単語を調べる必要があるし。

Duolingoも単語を覚えるにはなかなか良い。1レッスンで10個ぐらいの新しい単語を教えてくれるんだけど、文章と一緒に教えてくれるから理解しやすいと思う。
現在は1600語程度に触れているみたいだ。

でも、1レッスン10個だとあんまり増えてる実感がなかったし、ここの所難しいレッスンになると「初めて聞いた……」って言う単語が多くて、頭に入らなくなってきてるので、別の方向から単語を勉強したほうがいいかな?と思いました。

mikanは家族からもずっと前におすすめもらってて、やってみたらなかなか面白かった。ただどうだろう~~全然身についてる感覚ない。単純にゲームとしての遊び方をしちゃっていて、新しい単語には触れているけど初めて見た単語を全く覚えられない。当たり前かもしれないしまだ判断が早いかもしれないけど……

mikanの説明

「カードめくり学習」と「テスト」の2つのモードがあって、出てくる単語はどちらも同じなんですけど、ある程度語彙に自信があったらいきなりテストでいいと思うし、最初にちょっと知っておいてからテストしたい~という場合はカードめくり学習で新しい単語に触れておくのがよさそう。

私は最初「テスト」で始めてたんですけど、わからない単語が多いので最初に「カードめくり学習」で意味を知っておいてから「テスト」で確認してみるという方法をやってみています。

【私にとっていまいちなところ・合わなそうなところ】

ゲームっぽく「こなして」しまっていて、「テスト」では単語が表示されて4つの選択肢から正しい意味を選ぶんですけど、選び方が「意味を正しく選ぼう」じゃなくて、「選択肢の中から最近見たことのあるやつが正解だろう」って言う選び方をしちゃうんです。だから、言っちゃえば「英単語は無くても意味を選べる」状態になってしまってる……英語とその意味、2つの関連づけがほとんどできない。

発音が聴けるのは良いと思うので、絶対聴きながらやった方がいいと思う。でも、知らない単語過ぎてほとんど初耳のことばなので、発音がどうとかつづりがどうとか考える前に「なにそれ???」って感じになっちゃう。

【いいなって思ったところ】

やっぱり積み上げ型なので、今までのレッスンでやった事の数字が見えるのすごくうれしいですね。ほんと数字が増えるの好き。この累計数字が増えるのを見るためだけにやってもいいぐらい。まあ数字だけ増えてもしょうがないので、ちゃんと中身のある数字にはしたいですが。

あと、学習した単語の詳細な情報が見られるのもうれしい。

単語テストで出る「意味」って、いろいろある意味の中のひとつじゃないですか。

だから、他の意味や、文章の中での使い方をアプリ内で知れるのが嬉しい!これは一番いいことだと思う。 他のアプリでは単語帳的なものは有料モードでだけ見れるモノだったりするけど、これは今のところ十分な感じで見られる! 時間のある時に眺めるのもいいと思う。自分で思いついて調べる以外の単語をずらっと見られるのも時にはいいことだよね。幅が広がりそう。


英語の発音

発音も……いずれは会話ができるようになりたいと思っているので、知っておきたいところです。

とりあえず単語の発音は面白いページを見つけました。

英語の発音インフォ
https://en.hatsuon.info/

発音が聴けるし、テキストでの詳細説明もすごい。しかし口の開け方、音の出し方の説明見てるとなんか「なんじゃそりゃ……」って感じで「コマンド」っぽさがある。そんなことを単語覚えつつ覚えらんないよ……と。

やっぱ基本的にはひとがしゃべってるのをちゃんと聞いてモノマネして、ひとつひとつ詰めたいときに発音を確認するって感じがいいんだろうな。

goo辞書 英和辞典・和英辞典
https://dictionary.goo.ne.jp/en/

gooの英和辞書も発音記号付きだし発音してくれるからよく聞いているよ。

Duolingoは本当にアメリカ英語で、わりとイギリス英語と差があることも分かってきたのでその辺も一応確認しつつ進めたい……


これまでの報告・メモはこちらから。

2021/02/01 英語の勉強進捗【4】

英語学習進捗報告 兼 メモ

英語を楽しく勉強しているので、やったことを報告したりメモしたりする。
これまでの報告・メモはこちらから。


2021年1月25日~1月31日の学習時間
【660分】

1月の英語学習時間は2825.4分(約47時間)でした。

2020年9月~12月末の総時間が2627分だったので、1か月でそれを上回りましたね。まあ「47時間勉強した」って言うよりは、英語に触れようと意識して、英語に触れた時間が47時間。って感じですよ。ずっとノートにカリカリやってたり、文法は……単語は……などとやっていたわけではない。映画を見たら120分とかが「英語に触れた」時間としてカウントされています。ただし初めてみたストーリーのわからないものについては今後も含まないかな。英語の勉強として英語に親しむために見たものだけをカウントすることにしよう。だってふつうに字幕で見たら、英語の勉強っていうよりは映画を楽しんでるもんね。字幕で映画や映像を見たり、洋楽を聴いたりして英語力が身につくなら私もっと英語できていいはずだもん……やっぱ字幕があったらそっち読んじゃってるんだな。

今週やったこと

動画での勉強が多めだった。

だいたい月の後半は仕事が忙しくて、なかなかほかのことの時間が取れないのです。それでも毎日ちょっとでもやろーと思えるのがいいかんじ。

学習アプリは継続中

アプリ・Duolingoはまだまだ続けてる。確実に無駄じゃないし楽しんでやれてるし、これを毎日やることで英語の勉強を忘れないようにできてると思う。

レベルが進んで来たらほんとわかんなくなっちゃって、かなり難しいものが増えて進みが悪くなってきたけど、そこは以前の学習の復習ができるから助かってる。やることが全くないよ~とか、腰が重いよ~ってことはないかな。なんかしんどくて新しいこと覚える気力ないなってときは、前に学習したものを復習している。かーんたん。って思ったりもするけど、最初から簡単だったか?いや成長しているのでは?とも思える。

これで、レベルが進んだら昔の問題で遊べなかったとしたら、モチベーションたもてなかったかもな。よくできてるな。ランキング維持とかには、必ずしも難しいことをやる必要はなく、とにかく続ける・回数をこなすことが必要で、継続できずにへこむことがないようにできていると思う。

記録が残せて、積み上げていく楽しさがあるのも私に向いている気がする。


何を重点的にやるか……

まあまだ「重点的」とか言うレベルじゃないので、手の届くところにあるものを全部取ってみて「ふむふむ!」ってやればいいんだと思う。

それのレベルが高すぎるとか低すぎるとかも考えなくていい。

手元にあったので、やってみた。やる気になったので眺めた。そんな感じの動機にしよう。とにかく今は「浴びる」時期だろう。段階を踏めとか気にしなくてもいいんじゃないかな。伸び悩んだら、埋めるように段階を踏もう。


私が唯一登録している英語系youtuberの人が「なにから勉強すればいいですか?」っていう問いに、「楽しいものからでいい、リスニング、

……ちゃんと確認しようって思ったけどどの動画で言ってたかわかんなくなっちゃって、動画を1時間ほどいろいろ見返してしまった。しかし見つからなかった。動画はこういう風に後で参照したいときに……特に雑談だと……見つけられないですね。

えーっとまあとにかく「聞くこと、しゃべること、読むこと、書くこと」の順番でやれるようになればいいっしょって話だったんですよ。しゃべる事って英語でなんて言うんですかね?っていうかなんて言ってましたかね……スピーキング?違和感あるなあ、わからん。こんなですよ私の英語力……


まだまだ慣れていこう

まだまだ慣れていないので吸収できない段階だから、慣れだよね。みんながみんな「ある日するする入ってくるようになる!」ということを言ってるので、それまで浴び続けてみよう。youtuber氏の「期限を切ってべんきょうしちゃだめ、語学は一生もんだから一生のうちにしゃべれる言葉が増えたらいいなって感じでずっとやってくものだから、いつまでに出来なきゃとかじゃなくてとにかく楽しんで続けよう」って話が一番しっくり来ているので、ハマってるうちはガーッとやって、やらなくなったら休んで、またやってって感じで……「無理だな、できないや」などと思わないようにしたいな。


英語のリスニングに向いた動画

NHK WORLD で日本を紹介する動画とかいろいろあるのでそれをチェック。ニュースもあるしいいよね。

ただ日本人のアナウンサーの発音は私が聴いてもいまいちだなってことがあるな……人によるけど……


youtubeでニュースを見るのも考えた

興味がある地域ということで、ケニアのニュースきくのどうだろう!って思ったんですけど、どうもスワヒリ語多めかなっておもったので混乱しそうなのでやめとこうかなあ。

Kenya CitizenTV – YouTube
https://www.youtube.com/channel/UChBQgieUidXV1CmDxSdRm3g


興味のあるジャンルを見るがいいらしい

分かってたけどやっぱそうだよね~それでいいんだよね。

youtuber氏が「興味のあるジャンル、しゃべりたい、知りたいジャンルの語彙が増えたらたのしいじゃん」と言っていた。確かにな。

私が好きでよく見てる動画は地理系youtuberの「 Geography NOW 」いろんな地域の情報が見られるし、とにかく早口で無言の部分がないので、リスニングには良いと思う。早口すぎる気もするけど、短めのものを何度も聞くと良さそう。

各地域の紹介がどれほど正確かについては、自分がよく知ってる地域の動画を見ればだいたいわかりますね。日本を紹介する動画があるのでそれをどうぞ。ちょっと「んんん!?」ってところがあるので、他の地域もそうかもなって感じで受け取り方を考えることができるでしょう。

これのコメント欄見ると、日本愛されてるな……って感じなので、期待を裏切らないようにしたい……


今日のレベルはどんなんなのか

それにしても成長が客観的にわかんないのはちょっと寂しい。

そこで、いくつかのネットで受けられる英語力診断みたいなテストを試してみた。

これの記録をつけて、定期的に試してみれば成長がみられるんじゃないか?
一か所やってみたテストでは、正直……問題もさっぱりだったし結果もさっぱりだったので……でもだからこそ今後成長したら「あーわかるわかるww成長したww」みたいに実感できるかもしれないもんな! 成績記録しておこう!!

「無料で登録なしで受けられるテストだよ」って言われてテスト受けたら最後に個人情報入力しなくちゃ結果が見られないサイトがあって怒りに震えたりした。ひどい。やるだけやらしといてそんなのないわ……

んじゃsee you next time!


これまでの報告・メモはこちらから。

英語の勉強まとめ

2020年から英語の勉強をしている。

メモ代わりに進捗ややってること、成長?などブログに書いていこうと思っているので、あとで参照しやすいようにリンク集を作っておく。参照したいのは自分なのであるが……ほかの人には特に役立たないと思うけど。少しでも容易にアクセスできないと続かないし見返すのもおっくうだしね。

新しいものを上に乗っけていこうと思います。


2024/3/15 英語の勉強進捗【129】
近況報告、それでも学習は続く。途切れず継続中ではある。

2023/11/10 英語の勉強進捗【128】
久しぶりの更新になっちゃった。9月と10月をまとめて振り返り。また記録していきたいぞ~

2023/09/22 英語の勉強進捗【127】

2023/09/01 英語の勉強進捗【126】
Duolingo 1000日突破!改めて学習ノートの話も。

2023/08/18 英語の勉強進捗【125】
ChatGPTちゃんに作ってもらった英文を音読するというTips。

2023/08/07 英語の勉強進捗【124】
有益情報など。英語版原著はよいぞ、おススメアフリカニュースpodcast、ロンドンエッセイ漫画

2023/08/01 英語の勉強進捗【123】
短い時間でも聴けるコンテンツを探して、6分間イングリッシュを聞いてみる。

2023/07/26 英語の勉強進捗【122】
英語の時間が取れない日々。どうやって日々の生活に英語を取り入れていこうかな?

2023/07/12 英語の勉強進捗【121】
時間はそれほど増えなかったけどぼちぼちと。漫画のタイトルの英訳をChatGPTちゃんと一緒に考えた話。

2023/07/05 英語の勉強進捗【120】
ガクンっと時間を減らしてしまった。でも続けるのだけはちゃんとやりたい。朗読会に参加してみている。

2023/06/26 英語の勉強進捗【119】
学習時間はとれてないけど、SNSなどで実践がはかどっている。

2023/06/19 英語の勉強進捗【118】
2週分。過去最高に時間が取れなかった。連続記録を途切れさせない以外のことが出来てないこのごろ。

2023/06/06 英語の勉強進捗【117】
2週分、時間短め。ノートにイラスト付きでメモしたりもする話。

2023/05/25 英語の勉強進捗【116】
時間短め。Duolingo連続900日達成。

2023/05/20 英語の勉強進捗【115】
Vtuber辞書を発見した。映像多めで時間長め。

2023/05/09 英語の勉強進捗【114】
Duolingoやった話と、アマプラでソーイング・ビーを見てる話。

2023/05/05 英語の勉強進捗【113】
まとめて3週間。進捗・成長感じられない、どうかしたい俺Duolingo進めるYo

2023/04/10 英語の勉強進捗【112】
Duolingoのダイヤモンドリーグからは再び落第。

2023/04/06 英語の勉強進捗【111】
二週間分。映画「プライベート・ライアン」についてとか、DuolingoリーグUPとか

2023/03/25 英語の勉強進捗【110】
Duolingoに発音レッスンモードが出来てた。

2023/03/16 英語の勉強進捗【109】
2週分まとめて。ChatGPTとの英語学習も続けつつ。学習ノートが6冊めに突入

2023/03/06 英語の勉強進捗【108】
ChatGPTとAIチャットで英語学習にチャレンジ。これいいぞ。

2023/02/25 英語の勉強進捗【107】
とくに何にもなさ過ぎたけど何にもなかったという話を……

2023/02/13 英語の勉強進捗【106】
Duolingo800日。英語学習にだらだら時間かけてることに怖くなる話など

2023/02/07 英語の勉強進捗【105】
発音について考えた一週間。

2023/01/31 英語の勉強進捗【104】
YouTubeの煽りサムネと、Podcastの聴きやすさ。

2023/01/23 英語の勉強進捗【103】
DeepL Write が来た!さっそく使ってみた。

2023/01/16 英語の勉強進捗【102】
曜日の綴りが憶えられないので何とかしたいと急に思った

2023/01/10 英語の勉強進捗【101】2023年の目標と2022年の振り返り
間が空いちゃったので、一気にまとめて追いついて、振り返りと野望を書いてみたぞ。

2022/12/19 英語の勉強進捗【100】
100週記念で、これまで紹介した学習ツールからおススメをピックアップ。

2022/12/08 英語の勉強進捗【99】
忙しくてなかなか時間がかけられない。中身なんもない。

2022/12/01 英語の勉強進捗【98】
今後やっていきたいのは英文の作成。

2022/11/24 英語の勉強進捗【97】
気力減退中。でも見た動画の話から「SU」「S」の違いについてなど

2022/11/08 英語の勉強進捗【96】
Duolingo700日目。聴いてるポッドキャストのことなど

2022/11/08 英語の勉強進捗【95】
気力の減退。なんとか続けてる感じ。

2022/10/27 英語の勉強進捗【94】
ブリティッシュベイクオフを英語音声で見る。セサミストリートも見る

2022/10/23 英語の勉強進捗【93】
時間少ない。バタバタしてて次の週もヤバイ。頑張りたい

2022/10/13 英語の勉強進捗【92】
今週もあんまり時間を取れず。新しいこともできなかった。

2022/10/05 英語の勉強進捗【91】
時間を取れなかった週だった。5冊目の学習ノートを使い始める。

2022/10/02 英語の勉強進捗【90】
Amazon Prime Video で見てる英語音声番組の紹介。

2022/09/21 英語の勉強進捗【89】
ポッドキャスト番組を探す旅。フランス語が分からなくてちょっと成長を感じた。

2022/09/15 英語の勉強進捗【88】
Spotifyの再生履歴みられるようになった。

2022/09/07 英語の勉強進捗【87】
Duolingo大幅アップデートに対する愚痴。新しく参加した英語系Discordの話

2022/09/03 英語の勉強進捗【86】
聴いてるPodcast紹介、読んでる本(ビッグ・ファット・キャット)紹介。

2022/08/25 英語の勉強進捗【85】
英語対応の音声合成使ってみたのでそれらを紹介。

2022/08/20 英語の勉強進捗【84】
ケンブリッジテストを8か月ぶりにやってみたけど……

2022/08/10 英語の勉強進捗【83】
8月の目標。Duolingoの話と、Podcastで THE PEN ADDICT の番組聞き始める

2022/08/04 英語の勉強進捗【82】
7月のまとめ。アマプラでブリティッシュベイクオフを字幕で見る

2022/07/25 英語の勉強進捗【81】
アマプラでシリアルキラーのドキュメンタリー観た。Duolingo600日

2022/07/21 英語の勉強進捗【80】
英語のポッドキャストを聞き始めてみた。

2022/07/11 英語の勉強進捗【79】
陰惨な映像作品見てる話とか、事件の情報をむしろ英語でえることなど。

2022/07/06 英語の勉強進捗【78】
月末はいつも時間がかけられない。高すぎる7月の目標について。

2022/07/01 英語の勉強進捗【77】
見た映像(チャイルド・ブライド)の内容について語ったが英語について語らず

2022/06/20 英語の勉強進捗【76】
短い上に新しいことなし。Duolingoを寝ぼけてやった話と、mikan再100日連続達成。

2022/06/17 英語の勉強進捗【75】
新しいことは特になし。結構長い間?見ているDavid Lynch氏の動画を紹介。

2022/06/07 英語の勉強進捗【74】
映画「ホテル・ムンバイ」観た。

2022/06/03 英語の勉強進捗【73】
パソコンぶっこわしてしまい、復旧しなかったものに英語学習関連も……

2022/05/23 英語の勉強進捗【72】
英語だじゃれの話と、映画「リベリアの白い血」の話。

2022/05/16 英語の勉強進捗【71】
単語を覚えるための自作アルファベットイラスト作る。

2022/05/09 英語の勉強進捗【70】
Duolingo、ダイヤモンドリーグから降格。大したことしてない。

2022/05/04 英語の勉強進捗【69】
ルイ・セローシリーズのドキュメンタリー見た感想有り。

2022/04/25 英語の勉強進捗【68】
Duolingoのリーグ、ダイヤモンドリーグに戻る。

2022/04/19 英語の勉強進捗【67】
Duolingo連続500日達成!

2022/04/12 英語の勉強進捗【66】
締め切りの後締め切りが着ちゃって、あとしょんぼりしててあまり時間割けなかった。

2022/04/04 英語の勉強進捗【65】
英語に触れる時間が短かった。3月全体でも短かったな。あと、動画に講師の姿があるかどうかの違いについて。

2022/03/29 英語の勉強進捗【64】
例文サイト Reverso に登録してみた。

2022/03/23 英語の勉強進捗【63】
spellを覚えたいような気持も少し沸き上がった。大した事できてない。

2022/03/14 英語の勉強進捗【62】
見ている動画の話。時間かけられてないけど、続けるのはがんばりたい……

202203/07 英語の勉強進捗【61】
一年前の記事を見てみるのもいいかもしれないと考える。

2022/03/03 英語の勉強進捗【60】
英語でニュースを見たり、記事を読んだり。

2022/02/23 英語の勉強進捗【59】
リスニングで時間を稼ぐ日々 ゲーム実況を見始める

2022/02/14 英語の勉強進捗【58】
英語のゲーム実況を見てみたらどうかと思いつく

2022/02/07 英語の勉強進捗【57】
ドキュメンタリー見たり。Duolingoをいちにち飛ばして危ういかんじ。

2022/01/31 英語の勉強進捗【56】
WORDLEやってみてる。

2022/01/25 英語の勉強進捗【55】
家事の合間にリスニング。子ども向けの本をkindleで読む。

2022/01/17 英語の勉強進捗【54】
骨伝導イヤホンでリスニング始めた。発音のコツに気づいたかも。Duolingo無双(?)

2022/01/10 英語の勉強進捗【53】
とくに新しいことはない。youtubeチャンネルの安心感はどこにあるのかという話など。

2022/01/04 英語の勉強進捗【52】&2021年まとめ
コミケにうつつをぬかしたけど1年やったよ 533分 &1年の総括

2021/12/27 英語の勉強進捗【51】
締め切りウィークだったんで大したことできなかったよ 386.5分

2021/12/20 英語の勉強進捗【50】
PRINCESS MONONOKE(もののけ姫北米版)見たよ

2021/12/13 英語の勉強進捗【49】
ドキュメンタリーから日常で使えそうな言葉をひろう。

2021/12/07 英語の勉強進捗【48】
嬉しいことと悲しいことがあったよ。

2021/11/29 英語の勉強進捗【47】
映画「マイマイ新子と千年の魔法」見た、自作動画の英語字幕つけた。

2021/11/22 英語の勉強進捗【46】
あんまり時間をかけられなくて、大したことやってない。
「The」って大げさだと思ってた。という話など。

2021/11/16 英語の勉強進捗【45】
「Improve your English pronunciation using YouTube」と「Urban Dictionary」の紹介、ドラえもん英語版を読み返し始める。

2021/11/08 英語の勉強進捗【44】
DeepL翻訳アプリを入れた。主に発音練習のために。

2021/11/01 英語の勉強進捗【43】
10月の総括。この週はあんまり時間を取れなかった。

2021/10/25 英語の勉強進捗【42】
映画ミッドサマー見た。Duolingoが日本語しゃべるようになった。

2021/10/18 英語の勉強進捗【41】
297分とまたまた少ない。でも最近考えた男女のことばの違いみたいなの思い出して書いた。

2021/10/11 英語の勉強進捗【40】
盛りだくさん。映画「素晴らしき、きのこの世界」みた、自作漫画を英語にしてみた、擬音紹介するサイトを見つけて高まった

2021/10/04 英語の勉強進捗【39】
356.5分と学習時間が少ない。ドキュメンタリー見たりした。

2021/09/27 英語の勉強進捗【38】
Duolingo連続300日達成。

2021/09/21 英語の勉強進捗【37】
Duolingoのアップデートでだいぶ変わってしまった。

2021/09/13 英語の勉強進捗【36】
siriに単語の意味やspellをきく方法。ボキャブラリーテスト。

2021/09/06 英語の勉強進捗【35】
mikanテスト中間報告、ネット上の英語よもやま話?

2021/08/31 英語の勉強進捗【34】
mikan連続200日達成。リスニング動画でリスニングとかしてる。

2021/08/23 英語の勉強進捗【33】
Duolingoで日本語の勉強を英語でしている。&動画で見た勉強法の違いの対決?

2021/08/16 英語の勉強進捗【32】
「しばしばoften(オフトゥン)で寝る」、五文型

2021/08/09 英語の勉強進捗【31】
Duolingo250日達成。

2021/08/02 英語の勉強進捗【30】
mikanテストの進捗、日本のセミについての海外のコメント探しなど

2021/07/26 英語の勉強進捗【29】
おそまきながら発見したmikanテストをがっつりやる

2021/07/19 英語の勉強進捗【28】
たいしたことをやらなかったので、weblioの現時点での成績など記載。

2021/07/12 英語の勉強進捗【27】
発音を聞けるサイト「Forvo」、日英辞書サイト「Jisho.org」を紹介

2021/07/5 英語の勉強進捗【26】
普段使ってるツールに微妙な変化が。youtubeでL/Rの発音をべんきょう

2021/06/28 英語の勉強進捗【25】
前週を取り戻すかのように英語に触れる。910分。映画二本など映像多め。

2021/06/21 英語の勉強進捗【24】
今年になって一番英語に時間をかけなかった週が爆誕。Duolingo200日記念。

2021/06/14 英語の勉強進捗【23】
TEDの公式サイトを見る話。

2021/06/07 英語の勉強進捗【22】
あんまりできなかった。でも日本語の発音について考えたりした。

2021/05/31 英語の勉強進捗【21】
映像見たりゲス女英会話本読んだり。発音のこととか。

2021/05/24 英語の勉強進捗【20】
Duolingoレベル1クリア。「雲のむこう、約束の場所」見る。

2021/05/17 英語の勉強進捗【19】
youtubeで単語や文章を読み上げてくれる動画もチャレンジしてみる。

2021/05/10 英語の勉強進捗【18】
weblioアプリ版を使い始めた。語彙力強化の旅は続く……

2021/05/03 英語の勉強進捗【17】
あまりできなかった。動画で見た、日本語の「くて」の使い方から改めて日本語について考えたり。

2021/04/26 英語の勉強進捗【16】
mikanに累計時間が出るように。国会図書館で古い教本を見る。

2021/04/19 英語の勉強進捗【15】
spell?わかんねえよ……って話。

2021/04/12 英語の勉強進捗【14】
見てるyoutubeチャンネルの紹介。

2021/04/05 英語の勉強進捗【13】
音声入力の活用と、ささいな成長の実感メモ。

2021/03/29 英語の勉強進捗【12】
「ハウルの動く城」英語で見た。

2021/03/22 英語の勉強進捗【11】
Duolingoのダイヤモンドリーグで1位を取ったり、youtubeで聞き始めた朗読の話。

2021/03/15 英語の勉強進捗【10】
あんまり時間かけなかったけどDuolingoの新しいストーリーの話とか。
日本人っぽいフレーズも書きだしたり。

2021/03/08 英語の勉強進捗【9】
webで受けられるテストを受けて惨敗。

2021/03/01 英語の勉強進捗【8】
siriの設定を英語にしたり、海外の反応まとめサイトで勉強できそうと思ったり。

2021/02/22 英語の勉強進捗【7】
映画「シンドラーのリスト」見てフレーズを書きだしたりしてた。

2021/02/15 英語の勉強進捗【6】
引き続き学習アプリを使い、フレーズを手帳に収集し始める 動画での英語が聞き取れるようになってきてる気がする

2021/02/08 英語の勉強進捗【5】
新しい単語学習アプリ(mikan)使い始めたこと

2021/02/01 英語の勉強進捗【4】
今週やったこと、1月のまとめ、動画紹介、実力診断テストとか

2021/01/25 英語の勉強進捗【3】
今週やったこと、身についてきたかなという実感、動画の紹介

2021/1/18 英語の勉強進捗【2】
今週やったこと、小説翻訳始めてみた

2021/01/12 英語の勉強
去年の9月からやってること、最近やったこと、使ってるアプリの紹介、見てる動画の紹介。


 

2021/01/25 英語の勉強進捗【3】

英語の勉強しているよ

3回目のまとめ。毎週、前週の勉強を書きだしていくってのどうだろう。

しんどくなったらやめるかもしれないけど。

前回の記事はこちら。
2021/1/18 英語の勉強進捗【2】

2021年1月18日の週 668分

学習アプリ継続中

Duolingo継続中。連続学習57日め。【2】の「現在完了形」クラウン1を取ったところ。

先に進めるのはなかなか難しくなってきた。ライフが5あって、間違えるとひとつ減って、0になっちゃうと学習できなくなる。ライフは時間経過と、貯蓄できる報酬のジェムと交換、広告視聴で回復できる。(無料版の場合。有料版だとライフが減らないらしいが・続きは以前の記事参照)

ランキングはパールリーグを超えて黒曜石リーグに。上位に入ると次のリーグに進めるんだけど、さすがに上位のリーグはみんな熱心に学習してるらしくてランキング上位の上位には入るの難しい。

クラウン(レベル)は5まであって、1~5まで取るとその課題は完了になる。でも1も5も難しさにはそんなに違いがないような気がする。ちょっとは難しくなってるのか? 基本的にレベル1で新しい単語を覚え、2~は反復するって感じで特に何かが難しくなっているような気はしないな。

(5までクリアした課題も、たまにひび割れちゃうので修復のためにレッスンを受けることができる。というか、ひび割れてなくても復習レッスンやると経験値がもらえるし、失敗でライフが減らないし、クリアすればライフが増える。これで何度も挑戦するモチベーションも上がるね。よくできてるなこのアプリ……)

それよりも課題が進む方がぐっと難しさが増すような実感。もーうわかんないよ。あんまり説明とか解説がないのね。この先「これは何なんだろう?」って思ったら、別の教材とか、ネットの解説ででも調べてやっていった方がいいかもしれない。

回答に納得いかないときには下の方に出ている吹き出しマークを押すとフォーラムが開いて、「なぜこうなるの?」「これはおかしいんじゃ?」みたいな既出の意見が読める。それを見るとちょっと理解が進んだりもするので、「なんで??」と思ったら開いてみることにしている。何も書いていないことも多いけど。


ちょっとは英文のパターンが身に付いた気もする

「できる……!」ってわけじゃなくて、以前の自分と比べてってことなんですが、「あれっこの場合はここにTheが入りそう」とか、「これは最後にof○○って感じの文章じゃないかな?」とかそういうのが思いつくようになってきたんだ。

これは反復のたまものだ。だから、リーグで上位に入るために、もうその辺はいいでしょって言う課題も繰り返しやるのがいいんだたぶん。


小説の翻訳は滞ってる

そういえば書き写すのも滞ってる……どうしよ。

思ったんだけど、その小説がもう70年ぐらい前の小説なのね。っていうか今年でちょうど70年だ。もしかしたら文体が古かったりする?うーんその辺のニュアンスまではわからないなあ。シャーロックホームズとかもどうなんだろう?やっぱり言い回しが「なんか昔の小説だなあ」って感じなのかな。ちょっと興味ある。

でも、イギリスの作家の小説なので、そこはトラディショナルで英国な英語が(?)かかれてるんじゃないかな?と期待。


単語帳アプリ

単語帳アプリもいいの見つけたな~と思ってるんだけど、使いこなしてないし、やっぱ暗記カード系の勉強は合わないのか全然勉強できない。頭に入ってなくて毎回「???」ってなる。やっぱり単語だけじゃ私には覚えられないのかもな~。音と周囲の文字とか、それにまつわる色のようなものの記憶が大事なんだよねえ。


セサミストリート FOODIE TRUCK

apple slice & Peanut Butter Sandwiches の回を見て勉強した。

この食べ物が「なんだこれ??」っていう不思議な食べ物なんだけど……

スライスしたリンゴでピーナッツバターを挟んだだけのおやつなんだけど、ヘルシーだって言うんですよね。そうかなあ。

ピーナッツバターはクッキーモンスターが食べちゃったので、ピーナッツファームにピーナッツバターを分けてもらいに行きますよ。

ちょっとゴンガーとクッキーモンスターがイチャイチャしている。なかよしだなこのやろ。

言い回しとかが勉強になるんだよねえやっぱり。いくつもメモっている。

What have I done to deserve this ?


映画「紅の豚」英語音声で見た

字幕なしで。

いや、英語音声で見るの初めてだから、言い回しも確認したいし字幕アリでみようかな~とおもったのだけど、うちにあるDVDは音声と字幕で脚本が違ったんですよ……

まったくちがう。たぶん字幕の方が、スペースの問題もあるのか言葉が少ない。

そういえば英語字幕つけるときは入りきらないから端折るとかも聴いたことがあるような気がする。それにしても全然違ってて、字と音声両方で別の英語を見聞きするのはムリだと思って、とりあえず鍛えたい音声の方で聴いた。英語版もみんな日本語版のキャストに似た感じの(賊のボスはちょっと印象違うかな)声でよかったね。

なんどか見てみようと思う。
手持ちのジブリ映画の中で、もののけ姫だけ特典ディスクに8か国語も収録されてるの!英語以外も興味あるな~。


amazonプライムビデオも活用

興味のある内容で、英語音声のものを聴こう。意味は分からなくてもとりあえずいい。と思って、アフリカ・マラウイでボルダリングというかクライミングに挑戦する男女に密着したドキュメンタリーを見た。

英語聞くついでにアフリカの景色や街並みも見られる。素晴らしい。プライム会員なら追加料金なしで見られるよ。

映画を見返すのもいいな~って思ったんだけど、日本語字幕版だと字幕が消せないし、字幕がないものは日本語吹き替え版だったりして、ちょっといまいち。

youtubeでは日本語解説動画を。

優しいところから日本語の開設をしてくれている、Japanese from zeroの08を。01からちょっとずつ見ているよ。

「はじめましてのあいさつ 」をどうしたらいいか英語で解説してくれており、しかも言語の勉強的な解説じゃなくてかなり実践的なんですよね。だから「そういわれてみればそうだなあ」と日本語を改めて知ることができておもしろい。

08では、「はじめまして」と「自己紹介で名乗るとき」の二つを解説。

「はじめまして」のナチュラルな発音の仕方、言ってしまいがちな不自然に聞こえちゃうアクセントの例も出して解説。うーんすばらしいね……

名乗るときの文章「わたしのなまえは、○○です。」は、子どもなら言うかもしれないけど大人のあいさつではそうは言わない!というのも「確かに……」って感じ。「○○ともうします。」または軽くいうなら「○○です。」で伝わるので、「はじめまして、○○です」これだけでよい!という話で、おおおおお~~~なんかもう日本語だって改めて考えると発見がいっぱいあるよなあ。

逆に英語でも「I’m ○○.」で自己紹介がすんじゃったりするもんね。外国の名前だとなじみがないかもしれないから、これは私の名前なんですよ~と強調する意味でも「My name is ○○」って言ってもいいのかも。

この動画の人、とてもいいんだけどたまに「チャッ」っていう舌打ちを挟むので、まあ海外の人のしゃべりにはありがちなんだけどちょっと気になってしまう……


 

他にもいろいろ見たりしてるけど切りないからこの辺で。

毎回こんなに書くんじゃきついな!? でも自分のためにもなりそうだしなあ、まあ書ける間はなるべく詳細に書くかあ。