いくつかの軽い愚痴を書き留めておくぞ。
昔の洋楽、（というか最近の洋楽をあんまり聞かないので最近もヒットソングはそうなのかもしれない）タイトルが邦訳でわかりづらい。
今はですね～公式の情報にも触れやすいんですよ。で、公式の動画などで見て聴いて「これいいな～、買おう」とか「聞き放題から自分のライブラリに追加できるか調べよう」とかで曲を探すじゃないですか。
そんな時、邦訳タイトルでは見つけづらいんですよ！
いまそれに引っかかったのはQueenの「Somebody To Love」ね、邦訳タイトルだと「愛にすべてを」だって。私がむしろ英語に弱くて、英語を訳せないせいで同じ曲のタイトルだとわかんないんですよ。っていうかビートルズとかもそうだけど、昔の洋楽って日本に来るとき、日本のレコード会社がキャッチーで人気が出そうなタイトルに変えてたじゃないですか。恋の歌でもないのに「恋する○○～」みたいなのとか「愛しの～」とかにしちゃうやつ。
でももう本家のタイトルで検索したい、カタカナタイトルも苦手、たとえば
「サムバディートゥーラヴ」って書いてあったとしたら私にはつづりがわからない（ひどい……）から検索しようがないでしょ。samubadyとか入れそうだよ！！（逆切れ）
「手をとりあって」も「teo torriatte」のほうがなんか良くない？
公式の動画にリンク貼っておくよ！
次の愚痴、こないだスプレー缶の廃棄で爆発が……って事故があって、ニュース番組ではスプレー缶の正しい廃棄について詳しくやってました。
しかし私が一番知りたいのは！ 使い切れないスプレー缶の捨て方です！
たとえば、めったにでない虫が家の中に発生して殺虫剤（いまは虫ケア用品というらしい）を買ってきたとして、虫は数プッシュで駆逐されて、もう何年もたったけど再発生していない。という場合、このスプレーの缶はどうしたらいいのか。
芳香スプレーを買ってきたけど、あんまり好きになれる香りじゃなかったりして結局数回使ってそれ以降使ってない。とか。
髪の毛に使うヘアスタイリングスプレーが効果を感じられなくてそれ以降使ってない。とか。
それ以降使ってない！とか！！！
「使いきったらガスを出し切って」
いやいや使い切るまでにどんだけ中身を噴出しなくちゃいけないんだ、それこそ事故が起きる勢いで充満する。外にってどこの外で、缶の中身が無くなるほどの殺虫剤を散布していいのか。もうわからん。んで持ったまま何年もたつスプレー缶とかがあるわけですよ……
販売店とかに「スプレー缶回収ボックス」作ってほしい……
中身使い切らなくても回収してもらえるもので。
んでメーカーに返送するの……メーカーがスプレーを処分するの……
おねがい……
次はwordpress。アップデートしたエディタがなんか使いづらくて、まあ段落ごとにフォームができてく感じなのはいいよ。
テキストモードにしなくてもyoutube動画を貼れるのとかも良かった。
しかしカテゴリーがどう探しても見つからなくて、これ以上深いところにあるんじゃ毎回発掘できないんじゃないか？と思って、プラグインでクラシックモードにもどしてしまった。
がーんっと変更されると戸惑うね。しかしあたらしいものにもなれなくちゃいけないのにな。今まであった要素はどこかに見えるようにしておいてほしいものだが。
