まずは前回の記事を……前回の記事のつづきです。
で、前回の記事の最後に貼った動画です。
MC ONEが踊る「SAKANA SAKANA」という曲……
「SAKANA…… さかな……？」
うん……日本人にはもう魚にしか思えない……
作った人はMC ONEのプロデューサーでもある DJ Kedjevara。
DJ ケジェヴァラ。
いやまさか。SAKANAと書き、「サカナ」と聞こえる言葉があるのだろう。
とは思うんだけど、まあ～SAKANAで検索してもサカナしか出てきませんね。
翻訳ソフトに「言語不明」「言語を検出する」で検索しても「日本語」って出てきて「魚」って言われますね。日本語を排除して調べても、「SAKANA Sashimi Sushi」みたいに、まあSAKANAのことが出てきますね。だめだ。
聞いてみても、「オー サカナサカナ サカナ サカナサカナ オサカナ」的なことを言っていますね！？ 発音も我々の慣れ親しんだ「魚」ですな？
「SAKANA」に意味がなくて、音の楽しさだけかもしれない。
Logos Dictionary | נון
http://www.logosdictionary.org/childrendictionary.php?action=result&code=5186661&lang=AI
↑このページに各言語での「魚」の一覧があった。これによるとコートジボワールで話されているDioulaで「魚」は…… ……うーんわからん！ わかったけど！
同じ曲だけど、DJ Kedjevara バージョンの「SAKANA SAKANA」もお聞きください。ダンスも迫力あって楽しめますよ。
DJ KedjevaraについてはこちらのBioが詳しかったので参照してください。
Dj Kedjevara (Biography) | Afro Video
https://www.afro.video/en/artist/dj-kedjevara/
っていうかDJ Kedjevaraの曲もいちいちいいな。かっこいいし盛り盛り。
同じ DJ Kedjevaraの曲で……
TAPIOCA という曲もあって……
Tapiocaかっこいいな……
TapiocaがあるんだからSakanaもあっていいのかもな……
DJ Kedjevaraは去年結婚したばかりということで、そんな記事もあったりして。
結婚式の動画もいろいろUPされてて、面白いな～と。
PEOPLE: Le mariage de DJ KEDJEVARA en image | Top Mariage
https://topmariage.ci/people-le-mariage-de-dj-kedjevara-en-image/
DJ kedjevaraの結婚にあたってのMC ONEとのコラボ動画はこちらでございますよ…… 面白い……
歌詞はこちら。ラブソングだね～。
https://afrikalyrics.com/mc-one-comment-te-dire-lyrics
なんかこうして辿ってるあいだにもいろいろ新情報が出てくるので頭がぐるぐるしてきた。落ち着いてもう少し情報をゆっくり探していこう……
とりあえず、SAKANA SAKANA は買った。100円だった。
