英語学習進捗報告 兼 メモ
英語を楽しく勉強しているので、やったことを報告したりメモしたりする。
これまでの報告・メモはこちらから。
2021年9月27日～10月3日の学習時間
【356.5分】
やべ～～～今年で一番少ない時間かもしれない。1日に20分ぐらいしかやらない日が2日もあったので。映像も結構見た日があったのに、それでも時間かけられなかった週でした。まあ単純に他のことが忙しかった。
9月の総学習時間は1901分。31時間で、1日1時間以上はキープ。でも2000に行かなかったのはいまのところ4月と9月だけで、ちょっと不安になるんですよね。
今週やったこと
連続記録は途絶えてないけど、Duolingoとmikanにあんまり時間がかけられなかった。
Duolingoはリーグ落ちまくり。ずっとダイヤモンドリーグをキープしてたのに2週間連続ぐらいで下位リーグに落ちてる。
Duolingo、日本語の方も難しい
もちろん、日本語を聴いて該当する日本語をタップするなんて言うのは簡単。でも日本語を英語に訳せ……っていうものはなかなか難しい。ちょっと癖がある気がする。「～～、right? 」っていう文章は「～～よね？」って訳さないと間違いになってしまう(笑)まあそうですが……
見ていた映像
今回はamazonプライムビデオで、ドキュメンタリー「カルト集団と過激な信仰」シリーズを2本。
カルト集団と過激な信仰
https://amzn.to/3l6PzeL
やっぱりドキュメンタリーはいい。生きた言い回しが聴けると思う。
昨日見ていた「２」では、「これは罪ではない。犯罪です」っていう言い回しがあって、「罪」は「sin」、「犯罪」は「crime」だったんですけど、mikanで「sin」は「罪」だと知っていたけど今回初めて「犯罪と罪のニュアンスが違う」ことが理解できたような気がします。罪はたぶん「贖罪出来るもの」で、犯罪は「法律で裁かれるもの」というイメージかなと。その辺宗教に普段触れていない人間としてはぴんと来ない部分があったんですが、こうやって信仰の話に絡めて「罪ではなく、犯罪」という言い方をされると納得できる。
ドキュメンタリーは自分の興味があるジャンルのものがあればいいんですけど、無ければみるもんがないかもしれないですね。私は犯罪・社会問題・ジェンダー関連・貧困・アフリカ関連など結構見るものがあるのですが、殺伐としがちなのでもっと明るいテーマで見たい人にはなかなかないかも。
ソーイングビーの英語版なんかもいいかもな。まだ見たことないけど。（Eテレでやってる吹き替え版を見ている）
10月になったことだし、どこかで1日英語に積極的に触れる日を作るかな。