英語学習進捗報告 兼 メモ
英語を楽しく勉強しているので、やったことを報告したりメモしたりする。
これまでの報告・メモはこちらから。
2023年5月22日～5月28日の学習時間
【261.5分】
今回も二週分まとめよう。
2023年5月29日～6月4日の学習時間
【258.5分】
短い。月末だから原稿作業があったりはしたけど、それにしても……
あと、うっかりしてて25日の記録がないので25日は0分になってしまった。Duolingoもmikanもやったんだけど、分数をメモるの忘れていた。
ちなみに、5月の合計は1678.5分でした。25日分はのぞく。
今週やったこと
テレビを見る、ポッドキャストを聴くなど多少時間をかけられることもやった。つまりDuolingoとかやってる時間が短かったんだなあ。
ポッドキャストをきく気になれたのはだいぶ良かったけど、コンテンツをみる元気みたいなのがない。見ていたアニメも続きがたまっちゃってるし、たぶん数か月バンダイチャンネルもサブスク登録したままで視聴は0本なんじゃないか……たまにそういう時期が来る。
わたしはいま何に時間をとられているんだ？英語の学習時間を減らしたほうがいいかもしれないって思ってたけど、もう減らすところがないなあ。
SNSに登録してみた
日々いろんなSNSに手を出しているので、あえて何処とかプロフィールへのリンクとかはしませんが（ちょっと普段と使い方も変えてみているので）、新しい切り口として英語で投稿するのをちょっとやってみています。
その場に英語話者の人も多いし、見つけてくれる人もいるので。半分ぐらい日本語じゃない人とつながれてるかも？
redditとかに投稿したいと思いつつ全くローカルルールのニュアンスが読み取れなくてなかなか参加できてないままだし、英語を勉強しても英語のコミュニティに入っていくのは結構勇気がいる。壁打ちできるSNSであってるかあってないかわかんない英文を作成して呟いていくところから始めるのが自分にはあっていそうだ。
自分の言いたいことを英文にしてみよう、とやってみると、いままでさんざんいろんな英文に触れてきたはずなのに「あれ？こういいたいときはなんていうんだ？」とわからないことばかり。やっぱり自分で発信する気になって英文作る練習も必要だ。
ChatGPTと一緒に作る英語の文章
ChatGPTちゃんに英文を添削してもらっている。このひと、なんかの情報を聞くとめちゃめちゃなことをしれっと言ったりするけど、英語はなかなかよさそう。一応、出てきた答えをさらに別の翻訳ソフトで確認したり、本当に慣用句や定型文なのかをチェックしたりもしている。
「○○と言いたいとき、英文は◇◇であっていますか？文法に修正すべき個所はありますか？」と聞けば「伝わりますが修正は必要です。このようにしましょう」と教えてくれる。
わたしは冠詞を抜いてしまいがちだったりするけれど、そもそも英語だったら表現の考え方が違うんだということが少しずつだけどわかってきていると思う。日本語の言い回しをそのまま英語にするんじゃないんだなと言うことが……
別の表現が出てきたときに「AじゃなくてBですか？その二つのニュアンスの違いは？」みたいなことも遠慮なく聴ける。些細な疑問を何度でも聴けるというのがChat形式AIの本当にいいところだと思う……
動画の内容をイラストでもメモする
矢作とアイクの英会話で最近更新された me too と you tooの違いの動画が良かった。何度か文章でも見たけど、動画でアイクの反応や解説を見ながらだとよりよくわかる気がする。なるほどな～。
こういう場合に「イラストにしてメモっておいたらいいな」と思ってノートに図を描いたりもする。
自分用メモだから解説とか足りなくてすいません。こんな感じでメモしていますということで。
とりあえずSNSへの英文投稿、あわよくば英語話者とのやり取りを目指すぞ。（いくつか英文でイラストへコメントいただいてうれしかった！）