英語学習進捗報告 兼 メモ
英語を楽しく勉強しているので、やったことを報告したりメモしたりする。
これまでの報告・メモはこちらから。
2021年2月15日～2月21日の学習時間
【618分】
今週はあんまりやりすぎなかった。
この618分の中に、見ていた「シンドラーのリスト」195分が含まれている。
今週やったこと
あいかわらずDuolingoで英文に慣れる勉強。
過去に勉強した部分が増えてきた結果、ちょっと戻るともう忘れてるな～というものが多いので、どんどん進みすぎずになるべく前のぶんもやっていくことにしたい。あんなに「できるようになったな」と思ったところも忘れてるわけで……
でもずっとやっていれば、もしかしたら「どこからやっても、なにを出されてもDuolingo程度の内容ならスッとこたえられるな！」って言う日が来るかもしれないな。今はそうじゃないことをメモっておけばきっと成長が感じられるだろう！
最近ご無沙汰？だった、セサミストリートのフーディートラックを見返す。これの聞き取りはあんまり以前と変わらない気がする。じゃあまだまだ聞き取れてないのかな。ただ、子どものしゃべりと、ちょっと変わったしゃべり方をするモンスターたちのしゃべりだから聞き取りにくいってこともあるかもしれない。
アウシュビッツのドキュメントと、「シンドラーのリスト」見た。
2021/02/18 アマプラで見たシリーズ紹介「アウシュビッツ ナチスとホロコースト」
それぞれの感想は上記のページに書いた。
いや～、アウシュビッツドキュメントの方はすごく良く聞き取れるようになってる気がして（英語の勉強的に）興奮した。BBCのナレーションもきれいだったかもしれない。ドイツ語など他の言語の人のしゃべりは吹替になってる部分もあって、そこも聞き取りやすかった。
つづいて「シンドラーのリスト」、初めて見る映画だからリスニングはほどほどにしようと思ったんだけど、いろいろ興味深い例文が出てくるので、それを映像止めてメモしたりしていたら4時間ぐらいかかってしまった。後半はメモらず見た部分が長かったかな。
「It’s not my problem.」「知らん」
「nice things, cost money」「いいものは高い」
「You run my business.」 これはシンドラーがイザックに「この会社は僕じゃなくて、君がいたから成り立っていたのだ」的なことを言ってるシーンなんだけど、邦訳はなんて書いてあったかな。
アマプラの字幕はオフにできない……よね？ あと英語を聴きながら英語字幕をみるっていうこともできないので、正しく聞き取れてるかはわかんないんですよ。
最初のも「It’s」には聞こえなくて、じーずとかでぃすいずとかのほうが近いというか、なんかにごった「ぃーずのっまいぷろぶれん」って聞こえたんだけど検索してもよくわからなかったので。 まあすぐ答えが知りたいわけじゃなくて、のちのち「あれはあれだったか」ってのがつながるときがきたらいいなと。
わからないことをとことん調べて解決するのもいいけど、わからないことは適当なところで切り上げて、いつかつながってくる時を待つのもいいと思いますよ、こういう勉強って。試験で出る問題なわけでもないし。
単語の語彙は増えない
mikanやってるけどあんまり効果を感じていない。その場では応えられるしクイズとしては4つから選べるけど、選択肢が無い状態で意味をこたえられる自信が全くつかない……ような気がしている。ただ、知ってる単語（カタカナ英語とか）のそもそもの意味を確認して「へえ」って思うのには役立ってる気がする。
やっぱこういう風にやみくもに単語を覚えるんじゃなくて、好きなものとか興味ある分野の語彙を増やす方が向いてるのかもなあ。
その辺は私がよく見ている英語系youtuberさんの意見がしっくり来ているんだけど……（興味あることを深く話せるようになろうよ、という上達目標の目指し方）
ま、こつこつとね。