英語学習進捗報告 兼 メモ
英語を楽しく勉強しているので、やったことを報告したりメモしたりする。
これまでの報告・メモはこちらから。
2022年9月19日～9月25日の学習時間
【435分】
旅に出たりもしていたので短め。旅の間はスマホで学習したりもできるのだけど、映像を見ることが少なくなるかな。一本見たのを追加するの忘れてるの思い出した。次週に回すかな。
今週やったこと
90週だ。
英語学習を始めたのはもう少し前だけど、この進捗記録が90週、90本になった。
どれぐらい成長したかなあ……地味に成長してるのはわかるけど、自分の能力って図るのが難しいですね。わかるようになってくると、わからなかったときの困ってたこととかできなかったことって忘れちゃう。これはこれで「やっぱできなかった時の気持ちはわかんなくなるもんなんだなあ」という発見・確認である。
長いブランク（義務教育での英語から、英語は必要ないと思って数十年）の後に始めた英語学習なので、きっぱり「これはこの数年で初めて知った単語」というのがわかるものもある。昔から知ってた言葉については、日本語でも「前から知ってた。しかし、いつ知ったのかわからない……」というものが多いでしょう。英語でもそうなんだけど、いくつかは「へー、こんな普通に使われる単語を私は知らずに生活してたんだなあ」と思うものがあるし、ちょっと深まった語彙はほとんどここ数年で知ったものだ。
見ている英語コンテンツの紹介
自分の進捗もいいけど、見てるコンテンツなどを紹介して役に立つ情報もお届けしよう。
ブリティッシュ・ベイクオフ シーズン１
NHKで日本語版を見ていて、気に入ってるシリーズの英語音声版。
出演者の声そのものが聴けるし、翻訳も日本語音声版とは違うし（英語音声版の字幕は一応聞こえる内容に沿っている。日本語音声版は結構ローカライズが強いと思う）
好きな番組なので2週目も苦にならない。というか別の番組みたいに見える、新鮮～。
ジェームズ・メイの世界探訪
ジェームズ・メイさんなる人が日本を訪れて、かなり長期間がっつり日本文化に触れようとする話。
「まあ、外国から見た日本と言ったらそれですよね～」というものもあるんだけど、だいたい何かズレてて「おいおい！むしろステレオタイプのほうがいいんじゃないか、だいぶ特殊な事例じゃないか！？」みたいなものが紹介されるところが面白い。ほかの国のシリーズもあるみたいだけど、みんなそうなのかもな。
ジェームズ・メイさんのキャラクターもおとなしくない感じがいい。「こういうもんだ」って言われても納得いかなかったりおかしいと思ったら「奇妙です」「これ以上やりたくないので退散」みたいな感じで逃げてくところが面白いなと……好奇心が強いのかめんどくさがりなのかよくわかんないところが人間味があるといえる。「いいもんだったらぜひ体験したいけど、痛いのとかおかしなものはあんまり……」みたいに。
まだ一周目だから、内容のほうに気がとられて英語を聴くって感じでもないけど、日本の通訳さんも強烈キャラが出てきて（日本人に聞き取りやすい）英語をしゃべってくれるのも面白いですね。
英語話者の普段の発信を見る
私が気に入ったコンテンツにかかわってる人とか、趣味の合う人をTwitterでフォローしたりもしている。遠くに住んでて、全くニュース・話題などを共有していない人があちらの話をするのを見るのも楽しい。同じニュースに反応したりすると「ああやっぱ世界ってつながってるんだなあ」と感じることもある。不思議だ。