英語学習進捗報告 兼 メモ
英語を楽しく勉強しているので、やったことを報告したりメモしたりする。
これまでの報告・メモはこちらから。
2023年6月19日～6月25日の学習時間
【315分】
やっぱ時間があんまりとれないな。6月の、25日までの累計が924.5分である。このままでは1000に届かないかもしれない。でもその分ほかのことができているんだとおもう……けど……うーん、隙間時間を英語学習で埋めていくことを積極的にやったほうがいいかもしれないな。
今週やったこと
たいして目新しいことをやっておらず、Duolingo、mikan、weblio語彙クイズ、テレビ番組視聴、YouTube視聴など。映画はなし。
DuolingoのリーグがダイヤモンドリーグにUPしたよ
25日までの一週間で黒曜石リーグで4位に入ったので、ダイヤモンドリーグにランクアップしたよ！黒曜石リーグの同じリーグに入った人たちが割とやさしめだったので、あんまり時間をかけなかった気がするけど上位に食い込めた。
ダイヤモンドリーグの維持は難しそう。ちょっとやってみるけど……
英文ポストちょこちょこやってるよ
SNSで英文をポストするのをちょこちょこやっている。
英語話者で、日本文化と日本語に興味があるという人にフォローしていただいた上に、適度に構っていただけるのでむちゃくちゃうれしい。「あの人に伝わるように、英語で解説したい」という意欲が出てくる。やっぱこれだよな～伝えたいという気持ち。
で、いまはChatGPTちゃんに協力してもらって英文を作っている。短いものなら自分でも作るけど、まだまだ伝わり方に不安があるので「これで出来てる？おかしくない？」みたいなのを聞いてみたりしている。
あとは、ChatGPTちゃんが出してくる英文についても「そうかあ？」ってなるところは書き換えたり、言い回しを変えたりしてニュアンスをすり合わせている。
英語話者だけど日本語にも興味がある人向けだと嬉しいのは、同時に日本語で言いたいこともポストすることで「ああ、この人は英語が不得意だからこうなってるけど、日本語だとちゃんとこういう事が言いたいんだな」と伝えることができるかもしれないという事。これはいいですよ、英語話者の人がやってくれることも結構あるけど（私のいとこの英語ネイティブの人も英語と日本語両方つけることでニュアンスや表現の刷り寄せをしてくれることがある。ありがたい）安心できる気がする。いまは自動翻訳が優秀だもんね。気になるときは母語の表現を翻訳していただくということで。
で、その時間は計っていない
ということで結構英語を使っているけど、その時間は計っていないので学習時間に含んでいない。だから時間の割には英語……使ってると思いますよ。記事読んだり調べものしたり、コミュニティをのぞいたりに英語は当たり前のように触れられるようになっている。これもノートのページだけでも900日を超えた学習の継続のたまものであるとおもう。まだまだ続けていくよ。
ちょっと映画でも見ようかな？